I found a couple of jacks and quickly saw that the project would work, given some careful hacking. See photos for more details.
The cord before (much) hacking took place
A network jack taken apart. (Note from afterwards - I didn';t have to take it aprt in order for it to fit. So I glued it back together...)